starz news

Ben-vs-Ateng : Ginawo Ku Lumungui (translation lyric-malay )

Written by kaitor on 10:03 AM

Album Ben vs Ateng album was release around December 2007 and some of their songs become hits. According to their producer Nars,Album Ben vs Ateng was sold more than 3000 units.

One of the songs in this album is Ginawo Ku Lumungui, Ben featuring Ateng. Melody of this song was really nice with smooth keyboard intro in the beginning of the songs. Music arrangement also really nice, music intro with keyboard, it capture my attention to listen what next. Ben and Ateng have an unique vocal which give soul to this song.

I had few friends hundred percent didn't understand Dusun language, but they fall in love with this songs. Amazingly one of my fiend was crying after heard this song although she didn't understand the lyric. I had asked her, "why are you crying and i'm really sure you didn't understand the lyric?". The answer, she can feel this song telling the listener about something really hard to forget and bring the past memory which it really touching.

As requested, i had try my best to translate this songs "Ginawo Ku Lumungui" in malay. I already try synchronize the translation lyric to suit the melody but few sentences still out of it especially in second verse (i think for first verse, bridge and chorus its ok... just ok tau :P ) . If you guys can come out with batter translation, please let me know so i can update my translation.

Ginawoku lumungui // hatiku bersedih
soira kosorow diya // bila terkenangkan mu
nga baino nokoinsodu ko // namun kini kau t’lh jauh
awu noilaan soira kogulian nu // tak pasti bila kau kembali
patataponku ginawo ku // ku kuatkan hati ku
doh magandad kouliaan nu // menunggu kepuangan mu
miyampai diti romou tumuru // dengan air mata mengalair
siruba oku diya kopusan // ku ingin berjumapa mu kekasih


oi tongus owito noh // oh angin bawalah
iti ngawi konggoritanku // semua kesangsaraan ku
poboroso kuma kopusan ku // katakan kepada kekasih ku
kakal oku poingandad diya // ku masih menanti mu
nung oilaan nu ginawoku // jika kau memahami hatiku
uli noh doi doho oi kopusan // pulangla kepada ku kekasih ku
nung haro nangku salah ku diya // kiranya ku bersalah kepada mu
mokiampun oku miampai katangaban // maafkan aku dangen penyesalan


c/o:
oi kopusan kada sinduwalai // oh kekasih jangan kecewakan
ginawoku kakal pongupus diya // hati ku masih mecintai mu
oi kopusan rongoho tihadku // oh kekasih dengarkanlah tangisanku
aiso noh di romou do tumuru // tiada lagi air mata mengalir


nung oilaan nu ginawoku // jika kau memahami hatiku
uli noh doi doho oi kopusan // pulangla kepada ku kekasih ku
nung haro nangku salah ku diya // kiranya ku bersalah kepada mu
mokiampun oku miampai katangaban // maafkan aku dangen penyesalan

Jo-Anna Sue Henley-Rampas @ Sabahan.FM

Written by kaitor on 9:12 PM

Last Friday (6/5/09) Sabahan.FM had an interview session with Jo-Anna one of the Bintang RTM finalists. Sabahan.FM really excited to get her interviewed and broadcast Live from The Coffee Bean Damai. Beside interview, Jo- Anna also had chatting with Sabahan.FM listeners. She tries her best to answer all questions.

Interview session was started on 9.30 pm until 11.00 pm and DJ Suandak was the one who responsible done the interview. Interview session was going smooth because support from sabahan.Fm crews and Jo-Anna itself. She is happy go lucky and easily to make friends.
Catch Jo-Anna showcase at TV2 on 14 and 21 of June.

Do not forget Bintang RTM final concert on 28/6/09 at TV2 and for those who stay nearby Stadium Negara, you are invited and fell the excitement.

Kadus Music Festival on 30/5/09

Written by kaitor on 6:21 PM

Here are few video during Kadus Music Festival on 30/5/09 at KDCA. Video was taken by Jason J.Bullah and uploaded in Facebook. I had tried to search video at YouTube but cannot find it, so I just give the links here.

Facebook : Watch Video

State Level Kaamatan Unduk Ngadau 2009 Winner : Tati Appey Rowena (Papar)

Written by kaitor on 9:42 AM

Congratulations to all Unduk Ngadau 2009 winners. Below are the pictures Unduk Ngadau 2009 winner.

1.Tati Appey Rowena (Papar)
2.Pearl petrus Representing (DBKK)
3.Kimberly Majalap (Penampang)
4.Flina Rutum (Tamparuli)
5.Jacqueline Joseph (Keningau)
6.Fredericka Richard (Tuaran)
7.Elinna Masuin (Likas)

Below are video of Unduk Ngadau Question and Answer section. Thanks to dbos-fm for the video.


Below are the newspaper clip, thanks again dbos-fm

Contestants of Unduk Ngadau 2009.

Sabahan.FM during Kaamatan 2009

Written by kaitor on 9:00 AM

This year Kaamatan really different from the previous celebration, this year I was contribute sabahan.fm to broadcast few events live on air. Previous Kaamatan, usually I just going to KDCA and spend few hours to look around what “new things” happened during Kaamatan. Sabahan.fm had broadcast live Sugandoi 2009 semi final (21/3/09) and Sugandoi 2009 final concert (23/5/09). Sabahan.fm also had broadcast live Kadus Music Festival and Felix Agus album launching same day,same time (30/5/09). It was our first experience to broadcast two events in a same time. Sabahan.fm created history after broadcast few Kaamatan events live and this is first ever done. Thanks all Sabahan.FM crews and we hope our listeners will support us ~~siuk bah d’ dangar~~

More pictures:
Sabahan.FM FB

Kadus Entertainment (KE) Kaamatan Concert 2009 & Felix Agus Album Launching LIVE at Sabahan.FM

Written by kaitor on 11:36 PM

Successful in their first try broadcasting live suandoi Final concert on 23/5/09, now there another big project done by sabahan.fm. Once again Sabahan.fm will do live broadcasting for Kadus Entertainment (KE) Kaamatan concert on 30/5/09. Felix Agus album launching (Aku Juga Iya) also will broadcast live in sabahn.fm, same day same time. Two events broadcast in sabahan.fm at the same time are no easy but I believe sabahan.fm crews have the expertise in this field. The most important, sabahan.fm listeners satisfied and happy because you can listen two big events on 30/5/09 broadcast live only at sabahan.fm.

Below are details about the events:

Felix Agus Album Launching
Date: Saturday, May 30, 2009
Time: 7:00pm - 9:00pm
Venue: Elusion Lounge, Countryard Hotel 1 Borneo
Launched by: YB Datuk Masidi Manjun (Minister of Tourism & Environment – Sabah)

Kadus Entertainment (KE) Kaamatan Concert 2009
Date: Saturday, May 30, 2009 - Sunday, May 31, 2009
Time: 7.00pm- 12.00 am
Venue: KDCA Penampang

Reality show is Gambling?

Written by kaitor on 9:23 PM

I didn’t wanna made posting about this topic, but I have to because someone forward me sms regarding the OIAM reality Tv show. I not really sure this sms true or fake one. I believe Malaysian already matured to make a decision to believe it or not. Think it by your self…..

From:+601435ETIKHBCF
RM0.00
PAULMOSS: 2 JUDGERS OF A POPULAR MALAYSIAN REALITY SHOW HV BEEN NAMED AS CO-CONSPIRATORS IN A PLOT TO MANIPULATE RESULT. PLS GET A LIFE PPL.

I just copy the sms , so it up to you believe it or not. Below is the picture of the sms.


This is a copy from newspaper commenting reality TV show in Malaysia. Writer has a very good point.

Kaitor said: Reality Show, which is the name of the show, showing us on television what reality happened around us. Its shows us reality what happened in our life, there are happiness, lucky, bad luck, satisfied and some of use not satisfied. What can I say is that is the reality…. If you wanna you favorite contestants win, then you need to do something and don’t just blame blame only. For me reality show is not gambling, but we need to find out the best solution to make everybody satisfied with the result and how it compute. My suggestion is, they need to showing every voting coming in to avoid confusion among voters and audience. Yes I do believe, income is the most important , no one will invest if the thing didn’t give good benefits but we need to gain trust from the audience to make the thing more profitable.